25. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:25:1 ⧉μᾶλλονmallonrather Hebrews 11:25:2 ⧉ἑλόμενοςelomenoshaving chosen Hebrews 11:25:3 ⧉συγκακουχεῖσθαιseengakakhookheestheto suffer mistreatment together Hebrews 11:25:4 ⧉τῷtowith the Hebrews 11:25:5 ⧉λαῷlaeepeople Hebrews 11:25:6 ⧉τοῦtooof the Hebrews 11:25:7 ⧉θεοῦtheooGod Hebrews 11:25:8 ⧉ἢeethan Hebrews 11:25:9 ⧉πρόσκαιρονproskerontemporary Hebrews 11:25:10 ⧉ἔχεινekheento have Hebrews 11:25:11 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasof sin Hebrews 11:25:12 ⧉ἀπόλαυσινapolavseenenjoyment |
25. Formal Translation Rather, choosing to suffer affliction with the people of God {Theos, Covenant People Maker} than to have the temporary enjoyment of sin. |
25. Dynamic Translation He chose instead to be mistreated along with God’s {Theos, Faithful Covenant Lord} people rather than to enjoy the short-lived pleasures of sin. |