27. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:27:1 ⧉πίστειpeesteeby faith Hebrews 11:27:2 ⧉κατέλιπενkateleepenhe left Hebrews 11:27:3 ⧉ΑἴγυπτονeyeegyptonEgypt Hebrews 11:27:4 ⧉μὴmeenot Hebrews 11:27:5 ⧉φοβηθεὶςfoveetheesbeing afraid Hebrews 11:27:6 ⧉τὸνtonthe Hebrews 11:27:7 ⧉θυμὸνtheemonanger Hebrews 11:27:8 ⧉τοῦtooof the Hebrews 11:27:9 ⧉βασιλέωςvaseeleosking Hebrews 11:27:10 ⧉τὸνtonthe Hebrews 11:27:11 ⧉γὰρgarfor Hebrews 11:27:12 ⧉ἀόρατονaoratonthe invisible {one} Hebrews 11:27:13 ⧉ὡςosas Hebrews 11:27:14 ⧉ὁρῶνoronseeing Hebrews 11:27:15 ⧉ἐκαρτέρησενekartereesenhe endured |
27. Formal Translation By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king, for he endured as seeing the Invisible One. |
27. Dynamic Translation Because of his faith, he left Egypt without being afraid of the king’s anger, for he kept going as if he could see the One no one can see. |