7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:7:1 ⧉πίστειpeesteeby faith Hebrews 11:7:2 ⧉χρηματισθεὶςkhreemateestheeshaving been warned Hebrews 11:7:3 ⧉ΝῶεnoeNoah Hebrews 11:7:4 ⧉περὶpereeconcerning Hebrews 11:7:5 ⧉τῶνtonof the Hebrews 11:7:6 ⧉μηδέπωmeetheponot yet Hebrews 11:7:7 ⧉βλεπομένωνvlepomenonbeing seen Hebrews 11:7:8 ⧉εὐλαβηθεὶςevlaveetheeshaving been reverent Hebrews 11:7:9 ⧉κατεσκεύασενkateskevasenhe prepared Hebrews 11:7:10 ⧉κιβωτὸνkeevotonan ark Hebrews 11:7:11 ⧉εἰςeesfor Hebrews 11:7:12 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation Hebrews 11:7:13 ⧉τοῦtooof the Hebrews 11:7:14 ⧉οἴκουeekoohouse Hebrews 11:7:15 ⧉αὐτοῦaftooof him Hebrews 11:7:16 ⧉διʼdeethrough Hebrews 11:7:17 ⧉ἧςeeswhich Hebrews 11:7:18 ⧉κατέκρινενkatekreenenhe condemned Hebrews 11:7:19 ⧉τὸνtonthe Hebrews 11:7:20 ⧉κόσμονkozmonworld Hebrews 11:7:21 ⧉καὶkeand Hebrews 11:7:22 ⧉τῆςteesof the Hebrews 11:7:23 ⧉κατὰkataaccording to Hebrews 11:7:24 ⧉πίστινpeesteenfaith Hebrews 11:7:25 ⧉δικαιοσύνηςtheekehoseeneesrighteousness Hebrews 11:7:26 ⧉ἐγένετοeyenetohe became Hebrews 11:7:27 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheir |
7. Formal Translation By faith, Noah, having been divinely warned concerning things not yet seen, became reverent and prepared an ark for the salvation of his household. Through this he condemned the world and became an heir of the righteousness that is according to faith. |
7. Dynamic Translation By faith, Noah, when he was warned about things that had never been seen before, respectfully built an ark to save his family. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes through faith. |