8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:8:1 ⧉ΠίστειpeesteeBy faith Hebrews 11:8:2 ⧉καλούμενοςkaloomenosbeing called Hebrews 11:8:3 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Hebrews 11:8:4 ⧉ὑπήκουσενeepeekousenobeyed Hebrews 11:8:5 ⧉ἐξελθεῖνekseltheento go out Hebrews 11:8:6 ⧉εἰςeesto Hebrews 11:8:7 ⧉τόπονtopona place Hebrews 11:8:8 ⧉ὃνonwhich Hebrews 11:8:9 ⧉ἤμελλενeemelenhe was about Hebrews 11:8:10 ⧉λαμβάνεινlamvaneento receive Hebrews 11:8:11 ⧉εἰςeesas Hebrews 11:8:12 ⧉κληρονομίανkleeronomeeaninheritance Hebrews 11:8:13 ⧉καὶkeand Hebrews 11:8:14 ⧉ἐξῆλθενekseelthenhe went out Hebrews 11:8:15 ⧉μὴmeenot Hebrews 11:8:16 ⧉ἐπιστάμενοςepeestamenosknowing Hebrews 11:8:17 ⧉ποῦpoowhere Hebrews 11:8:18 ⧉ἔρχεταιerkhetehe is going |
8. Formal Translation By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was about to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going. |
8. Dynamic Translation Because of faith Abraham obeyed when he was called and set out for a place he would later receive as his inheritance, and he left without even knowing where he was going. |