9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:9:1 ⧉πίστειpeesteeby faith Hebrews 11:9:2 ⧉παρῴκησενpareekeesenhe lived as a foreigner Hebrews 11:9:3 ⧉εἰςeesinto Hebrews 11:9:4 ⧉γῆνyeenland Hebrews 11:9:5 ⧉τῆςteesof the Hebrews 11:9:6 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromise Hebrews 11:9:7 ⧉ὡςosas Hebrews 11:9:8 ⧉ἀλλοτρίανalotreeanforeign Hebrews 11:9:9 ⧉ἐνenin Hebrews 11:9:10 ⧉σκηναῖςskeenestents Hebrews 11:9:11 ⧉κατοικήσαςkatokeesashaving lived Hebrews 11:9:12 ⧉μετὰmetawith Hebrews 11:9:13 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Hebrews 11:9:14 ⧉καὶkeand Hebrews 11:9:15 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Hebrews 11:9:16 ⧉τῶνtonof the Hebrews 11:9:17 ⧉συγκληρονόμωνseenkleeronomonco-heirs Hebrews 11:9:18 ⧉τῆςteesof the Hebrews 11:9:19 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromise Hebrews 11:9:20 ⧉τῆςteesof the Hebrews 11:9:21 ⧉αὐτῆςavteessame |
9. Formal Translation By faith he sojourned in the land of the promise as in a foreign country, living in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise. |
9. Dynamic Translation Because of his faith, he lived like a stranger in the land that had been promised, staying in tents with Isaac and Jacob, who shared the same promise with him. |