17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:17:1 ⧉ἴστεeesteyou know Hebrews 12:17:2 ⧉γὰρgarfor Hebrews 12:17:3 ⧉ὅτιoteethat Hebrews 12:17:4 ⧉καὶkealso Hebrews 12:17:5 ⧉μετέπειταmetepeetaafterward Hebrews 12:17:6 ⧉θέλωνthelonwanting Hebrews 12:17:7 ⧉κληρονομῆσαιkleeronomeeseto inherit Hebrews 12:17:8 ⧉τὴνteenthe Hebrews 12:17:9 ⧉εὐλογίανevloyeeanblessing Hebrews 12:17:10 ⧉ἀπεδοκιμάσθηapethokeemastheehe was rejected Hebrews 12:17:11 ⧉μετανοίαςmetaneeasof repentance Hebrews 12:17:12 ⧉γὰρgarfor Hebrews 12:17:13 ⧉τόπονtoponplace Hebrews 12:17:14 ⧉οὐχookhnot Hebrews 12:17:15 ⧉εὗρενevrenhe found Hebrews 12:17:16 ⧉καίπερkeperalthough Hebrews 12:17:17 ⧉μετὰmetawith Hebrews 12:17:18 ⧉δακρύωνthakreeontears Hebrews 12:17:19 ⧉ἐκζητήσαςekzeeteesashaving sought Hebrews 12:17:20 ⧉αὐτήνafteenit |
17. Formal Translation For you know that even afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for repentance, although he sought it with tears. |
17. Dynamic Translation You know that later on, although he wanted to receive the blessing, he was rejected, because he could not find any opportunity to repent, even though he earnestly sought it with tears. |