21. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:21:1 ⧉καίkeand Hebrews 12:21:2 ⧉οὕτωootoso Hebrews 12:21:3 ⧉φοβερὸνfoveronterrifying Hebrews 12:21:4 ⧉ἦνeenwas Hebrews 12:21:5 ⧉τὸtothe Hebrews 12:21:6 ⧉φανταζόμενονfandazomenonthing appearing Hebrews 12:21:7 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Hebrews 12:21:8 ⧉εἶπενeepensaid Hebrews 12:21:9 ⧉Ἔκφοβόςekfovosterrified Hebrews 12:21:10 ⧉εἰμιeemeeI am Hebrews 12:21:11 ⧉καὶkeand Hebrews 12:21:12 ⧉ἔντρομοςentromostrembling |
21. Formal Translation And so terrifying was the sight that Moses said, “I am exceedingly afraid and trembling.” |
21. Dynamic Translation The sight was so terrifying that Moses said, “I am terrified and trembling.” |