22. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:22:1 ⧉ἀλλὰallabut Hebrews 12:22:2 ⧉προσεληλύθατεproseleeleethateyou have come Hebrews 12:22:3 ⧉ΣιὼνseeonZion Hebrews 12:22:4 ⧉ὄρειoreeto {a} mountain Hebrews 12:22:5 ⧉καὶkeand Hebrews 12:22:6 ⧉πόλειpoleeto {a} city Hebrews 12:22:7 ⧉θεοῦtheooof God Hebrews 12:22:8 ⧉ζῶντοςzondosliving Hebrews 12:22:9 ⧉ἸερουσαλὴμeeehroosaleemJerusalem Hebrews 12:22:10 ⧉ἐπουρανίῳepooraneeoheavenly Hebrews 12:22:11 ⧉καὶkeand Hebrews 12:22:12 ⧉μυριάσινmeereeaseento myriads Hebrews 12:22:13 ⧉ἀγγέλωνanyelonof angels Hebrews 12:22:14 ⧉πανηγύρειpaneeyeereein festal gathering |
22. Formal Translation But you have come to Mount Zion and to the city of the living God {Theos, Living Covenant King}, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels in festal gathering. |
22. Dynamic Translation Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God {Theos, Welcoming Heavenly King}, the heavenly Jerusalem, where countless angels are gathered in joyful celebration. |