23. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:23:1 ⧉καὶkeand Hebrews 12:23:2 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeato {the} assembly Hebrews 12:23:3 ⧉πρωτοτόκωνprototokonof {the} firstborn Hebrews 12:23:4 ⧉ἀπογεγραμμένωνapoyeghramenonhaving been enrolled Hebrews 12:23:5 ⧉ἐνenin Hebrews 12:23:6 ⧉οὐρανοῖςooranees{the} heavens Hebrews 12:23:7 ⧉καὶkeand Hebrews 12:23:8 ⧉κριτῇkreeteeto {the} judge Hebrews 12:23:9 ⧉θεῷtheoGod Hebrews 12:23:10 ⧉πάντωνpantonof all Hebrews 12:23:11 ⧉καὶkeand Hebrews 12:23:12 ⧉πνεύμασιpnevmaseeto {the} spirits Hebrews 12:23:13 ⧉δικαίωνtheekeeonof {the} righteous Hebrews 12:23:14 ⧉τετελειωμένωνteteleeomenonhaving been made perfect |
23. Formal Translation And to the assembly of the firstborn who are enrolled in the heavens, and to God {Theos, Supreme Judge} the Judge of all, and to the spirits of the righteous who have been made perfect. |
23. Dynamic Translation And to the gathering of the firstborn who are listed in heaven, and to God {Theos, Universal Judge} the Judge of everyone, and to the spirits of people who have been made righteous and perfected. |