26. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:26:1 ⧉οὗoowhose Hebrews 12:26:2 ⧉ἡeethe Hebrews 12:26:3 ⧉φωνὴfoneevoice Hebrews 12:26:4 ⧉τὴνteenthe Hebrews 12:26:5 ⧉γῆνyeenearth Hebrews 12:26:6 ⧉ἐσάλευσενesalefsenshook Hebrews 12:26:7 ⧉τότεtotethen Hebrews 12:26:8 ⧉νῦνneennow Hebrews 12:26:9 ⧉δὲdebut Hebrews 12:26:10 ⧉ἐπήγγελταιepiyeltehe has promised Hebrews 12:26:11 ⧉λέγωνleyonsaying Hebrews 12:26:12 ⧉Ἔτιetiyet Hebrews 12:26:13 ⧉ἅπαξapaksonce Hebrews 12:26:14 ⧉ἐγὼeyoI Hebrews 12:26:15 ⧉σείσωseesowill shake Hebrews 12:26:16 ⧉οὐoonot Hebrews 12:26:17 ⧉μόνονmonononly Hebrews 12:26:18 ⧉τὴνteenthe Hebrews 12:26:19 ⧉γῆνyeenearth Hebrews 12:26:20 ⧉ἀλλὰalabut Hebrews 12:26:21 ⧉καὶkealso Hebrews 12:26:22 ⧉τὸνtonthe Hebrews 12:26:23 ⧉οὐρανόνooranonheaven |
26. Formal Translation His voice shook the earth then, but now He {Theos, Sovereign Promise-Maker} has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven.” |
26. Dynamic Translation At that time, His {Theos, Majestic Speaker} voice made the earth tremble, but now He has promised: “One more time, I will shake not only the earth, but also the heavens.” |