3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:3:1 ⧉ἈναλογίσασθεanaloyeesastheConsider Hebrews 12:3:2 ⧉γὰρgarfor Hebrews 12:3:3 ⧉τὸνtonthe Hebrews 12:3:4 ⧉τοιαύτηνtyaaftinsuch Hebrews 12:3:5 ⧉ὑπομεμενηκόταeepomemeneekotahaving endured Hebrews 12:3:6 ⧉ὑπὸeepoby Hebrews 12:3:7 ⧉τῶνtonthe Hebrews 12:3:8 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonsinners Hebrews 12:3:9 ⧉εἰςeesagainst Hebrews 12:3:10 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves Hebrews 12:3:11 ⧉ἀντιλογίανandiloyeeanhostility Hebrews 12:3:12 ⧉ἵναeenaso that Hebrews 12:3:13 ⧉μὴmeenot Hebrews 12:3:14 ⧉κάμητεkameeteyou grow weary Hebrews 12:3:15 ⧉ταῖςtesin the Hebrews 12:3:16 ⧉ψυχαῖςpseekhessouls Hebrews 12:3:17 ⧉ὑμῶνeemonof you Hebrews 12:3:18 ⧉ἐκλυόμενοιekleeomeneefainting |
3. Formal Translation For consider Him {Iesous, Suffering Example} who has endured such opposition from sinners against Himself, so that you do not grow weary, losing heart in your souls. |
3. Dynamic Translation Think carefully about Jesus {Iesous, Model Endurer}, who endured such hostility from sinful people against Him, so that you will not become tired or discouraged deep within yourselves. |