7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:7:1 ⧉εἰςisfor Hebrews 12:7:2 ⧉παιδείανpetheeandiscipline Hebrews 12:7:3 ⧉ὑπομένετεeepomeneteyou endure Hebrews 12:7:4 ⧉ὡςosas Hebrews 12:7:5 ⧉υἱοῖςeeeeissons Hebrews 12:7:6 ⧉ὑμῖνeemeento you Hebrews 12:7:7 ⧉προσφέρεταιprosfereteis dealing Hebrews 12:7:8 ⧉ὁothe Hebrews 12:7:9 ⧉θεόςtheosGod Hebrews 12:7:10 ⧉τίςteeswhat Hebrews 12:7:11 ⧉γὰρgarfor Hebrews 12:7:12 ⧉υἱὸςeeosson Hebrews 12:7:13 ⧉ὃνonwhom Hebrews 12:7:14 ⧉οὐoonot Hebrews 12:7:15 ⧉παιδεύειpetheveedisciplines Hebrews 12:7:16 ⧉πατήρpateera father |
7. Formal Translation For discipline you endure; God {Theos, Wise Fatherly Trainer} is dealing with you as with sons. For what son is there whom a father does not discipline? |
7. Dynamic Translation You must endure hardship as God’s {Theos, Transforming Father} discipline; He is treating you as His children. For what child is ever left uncorrected by a father? |