19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:19:1 ⧉περισσοτέρωςperissoterosall the more Hebrews 13:19:2 ⧉δὲdeand Hebrews 13:19:3 ⧉παρακαλῶparakaloI urge Hebrews 13:19:4 ⧉τοῦτοtootothis Hebrews 13:19:5 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Hebrews 13:19:6 ⧉ἵναeenaso that Hebrews 13:19:7 ⧉τάχιονtakhyonsooner Hebrews 13:19:8 ⧉ἀποκατασταθῶapokatastathoI may be restored Hebrews 13:19:9 ⧉ὑμῖνeemeento you |
19. Formal Translation But I urge {parakalo: earnest, heartfelt appeal} you more earnestly to do this, in order that I may be restored to you more quickly {tachion: sooner, without delay}. |
19. Dynamic Translation I am all the more strongly asking you to do this, so that I can be returned to you sooner. |