20. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:20:1 ⧉Ὁothe Hebrews 13:20:2 ⧉δὲdebut Hebrews 13:20:3 ⧉θεὸςtheosGod Hebrews 13:20:4 ⧉τῆςteesof the Hebrews 13:20:5 ⧉εἰρήνηςeereeneespeace Hebrews 13:20:6 ⧉ὁothe Hebrews 13:20:7 ⧉ἀναγαγὼνanagagonhaving brought up Hebrews 13:20:8 ⧉ἐκekfrom Hebrews 13:20:9 ⧉νεκρῶνnekrondead {ones} Hebrews 13:20:10 ⧉τὸνtonthe Hebrews 13:20:11 ⧉ποιμέναpeemenashepherd Hebrews 13:20:12 ⧉τῶνtonof the Hebrews 13:20:13 ⧉προβάτωνprovatonsheep Hebrews 13:20:14 ⧉τὸνtonthe Hebrews 13:20:15 ⧉μέγανmegangreat Hebrews 13:20:16 ⧉ἐνenin Hebrews 13:20:17 ⧉αἵματιemateeblood Hebrews 13:20:18 ⧉διαθήκηςtheeatheekeesof covenant Hebrews 13:20:19 ⧉αἰωνίουeoneeooeternal Hebrews 13:20:20 ⧉τὸνtonthe Hebrews 13:20:21 ⧉κύριονkeereeonLord Hebrews 13:20:22 ⧉ἡμῶνeemonour Hebrews 13:20:23 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
20. Formal Translation Now may the God {Theos, Peace-Establishing Father} of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Exalted Shepherd}, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
20. Dynamic Translation Now may God, who raised from the dead our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Risen Shepherd}, that great shepherd of the sheep, by the blood of the everlasting covenant, |