Hebrews 13:19:9Heb.13.19.W9TAB
ὑμῖν
hymeen
“to you”
- Transliteration
- hy-MEEN
- Extended
- hyoo-MEEN
- IPA
- /hyˈmiːn/
Meaning by language
- English
- to you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MEEN
- sentence
pe-ris-so-TE-rôs DE pa-ra-ka-LO TOU-to poi-Ê-sai HI-na TA-khi-on a-po-ka-ta-sta-THÔ hy-MEEN
Exegesis
Finally, the dative pronoun hymin {ὑμῖν | humîn} ‘to you’ identifies the recipients as the ones to whom the author wishes to be restored, highlighting the relational goal of reunion. In translation, the sequence is maintained by preserving the initial intensifier, rendering the hina-clause as a clear purpose statement, and reflecting the subjunctive mood with “may be restored” or “can be returned” to express hopeful anticipation rather than certainty.
In context — Hebrews 13:19
But I urge you more earnestly to do this, in order that I may be restored to you more quickly .
About this coordinate
Hebrews 13:19:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Hebrews 13:19, so the Greek word ὑμῖν (hymeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.13.19.W9, which extends further down to each syllable (Heb.13.19.W9.S1) and character.