3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:3:1 ⧉μιμνῄσκεσθεmimneeskestheRemember Hebrews 13:3:2 ⧉τῶνtonthe Hebrews 13:3:3 ⧉δεσμίωνthesmeeonprisoners Hebrews 13:3:4 ⧉ὡςosas Hebrews 13:3:5 ⧉συνδεδεμένοιseenthethemeneeas bound with them Hebrews 13:3:6 ⧉τῶνtonthe Hebrews 13:3:7 ⧉κακουχουμένωνkakookhoomenonthose being mistreated Hebrews 13:3:8 ⧉ὡςosas Hebrews 13:3:9 ⧉καὶkeand Hebrews 13:3:10 ⧉αὐτοὶavteeyou yourselves Hebrews 13:3:11 ⧉ὄντεςondesbeing Hebrews 13:3:12 ⧉ἐνenin Hebrews 13:3:13 ⧉σώματιsomateea body |
3. Formal Translation Remember the prisoners as though you yourselves are bound with them, and those who are being mistreated, as you yourselves are also in the body. |
3. Dynamic Translation Do not forget about people in prison, as if you were there with them, and think of those who are mistreated, since you, too, live in a human body. |