4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:4:1 ⧉τίμιοςteemeeoshonored Hebrews 13:4:2 ⧉ὁothe Hebrews 13:4:3 ⧉γάμοςgamosmarriage Hebrews 13:4:4 ⧉ἐνenin Hebrews 13:4:5 ⧉πᾶσινpasinall Hebrews 13:4:6 ⧉καὶkeand Hebrews 13:4:7 ⧉ἡeethe Hebrews 13:4:8 ⧉κοίτηkeeteebed Hebrews 13:4:9 ⧉ἀμίαντοςameeandosundefiled Hebrews 13:4:10 ⧉πόρνουςpornoossexually immoral {people} Hebrews 13:4:11 ⧉γὰρgharfor Hebrews 13:4:12 ⧉καὶkeand Hebrews 13:4:13 ⧉μοιχοὺςmeekhoosadulterers Hebrews 13:4:14 ⧉κρινεῖkreeneewill judge Hebrews 13:4:15 ⧉ὁothe Hebrews 13:4:16 ⧉θεόςtheosGod |
4. Formal Translation Marriage should be honored among all, and the marriage bed kept undefiled; for fornicators and adulterers God {Theos, Holy Purity Judge} will judge. |
4. Dynamic Translation Everyone should respect marriage and keep the sexual relationship pure, because God {Theos, Faithful Marriage Guardian} will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful to their spouses. |