15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:15:1 ⧉καὶkeand Hebrews 2:15:2 ⧉ἀπαλλάξῃapalakseemight set free Hebrews 2:15:3 ⧉τούτουςtootoosthese Hebrews 2:15:4 ⧉ὅσοιoseeas many as Hebrews 2:15:5 ⧉φόβῳfovoby fear Hebrews 2:15:6 ⧉θανάτουthanatooof death Hebrews 2:15:7 ⧉διὰdeeathrough Hebrews 2:15:8 ⧉παντὸςpantosall Hebrews 2:15:9 ⧉τοῦtoothe Hebrews 2:15:10 ⧉ζῆνzeento live Hebrews 2:15:11 ⧉ἔνοχοιenokheesubject Hebrews 2:15:12 ⧉ἦσανeesanwere Hebrews 2:15:13 ⧉δουλείαςthooleeasof slavery |
15. Formal Translation And that He {Christos, Liberating Deliverer} might set free all those who, through fear of death, were for their entire lives subject to slavery. |
15. Dynamic Translation And that He {Christos, Compassionate Rescuer} might free those people who, because they feared death, were trapped in slavery throughout their whole lives. |