3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:3:1 ⧉πῶςposhow Hebrews 2:3:2 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Hebrews 2:3:3 ⧉ἐκφευξόμεθαekfevksomethawill we escape Hebrews 2:3:4 ⧉τηλικαύτηςteeleekavteesso great Hebrews 2:3:5 ⧉ἀμελήσαντεςameleesandeshaving neglected Hebrews 2:3:6 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalvation Hebrews 2:3:7 ⧉ἥτιςeeteeswhich Hebrews 2:3:8 ⧉ἀρχὴνarkheena beginning Hebrews 2:3:9 ⧉λαβοῦσαlavoosahaving received Hebrews 2:3:10 ⧉λαλεῖσθαιlaleestheto be spoken Hebrews 2:3:11 ⧉διὰdeeathrough Hebrews 2:3:12 ⧉τοῦtoothe Hebrews 2:3:13 ⧉κυρίουkeereeooLord Hebrews 2:3:14 ⧉ὑπὸeepoby Hebrews 2:3:15 ⧉τῶνtonthe Hebrews 2:3:16 ⧉ἀκουσάντωνakoosantonof the ones who heard Hebrews 2:3:17 ⧉εἰςeesto Hebrews 2:3:18 ⧉ἡμᾶςeemasus Hebrews 2:3:19 ⧉ἐβεβαιώθηeveveotheewas confirmed |
3. Formal Translation How will we escape if we neglect so great a salvation, which at first began to be spoken by the Lord {Kyrios, Message Originator}, and was confirmed to us by those who heard? |
3. Dynamic Translation How can we possibly escape if we ignore so great a salvation, which was first announced by the Lord {Kyrios, Saving Herald} and then confirmed to us by those who heard it? |