1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:1:1 ⧉Ὅθενhothentherefore Hebrews 3:1:2 ⧉ἀδελφοὶadhelfeebrothers Hebrews 3:1:3 ⧉ἅγιοιayeeeeholy Hebrews 3:1:4 ⧉κλήσεωςkleeseosof calling Hebrews 3:1:5 ⧉ἐπουρανίουepooraneeooheavenly Hebrews 3:1:6 ⧉μέτοχοιmetokheepartakers Hebrews 3:1:7 ⧉κατανοήσατεkatanoeesateconsider Hebrews 3:1:8 ⧉τὸνtonthe Hebrews 3:1:9 ⧉ἀπόστολονapostolonapostle Hebrews 3:1:10 ⧉καὶkeand Hebrews 3:1:11 ⧉ἀρχιερέαarkheeereahigh priest Hebrews 3:1:12 ⧉τῆςteesof the Hebrews 3:1:13 ⧉ὁμολογίαςomoloyeeasconfession Hebrews 3:1:14 ⧉ἡμῶνeemonour Hebrews 3:1:15 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
1. Formal Translation Therefore, holy brothers, sharers in a heavenly calling, set your minds on Jesus {Iesous, Faithful Heavenly Mediator}, the Apostle and High Priest of our confession. |
1. Dynamic Translation So, holy brothers and sisters, since you share the heavenly calling, keep your attention on Jesus {Iesous, Saving Apostle-Priest}, the Apostle and High Priest of what we openly confess. |