15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:15:1 ⧉οὐoonot Hebrews 4:15:2 ⧉γὰρgarfor Hebrews 4:15:3 ⧉ἔχομενekhomenwe have Hebrews 4:15:4 ⧉ἀρχιερέαarkheeereahigh priest Hebrews 4:15:5 ⧉μὴmeenot Hebrews 4:15:6 ⧉δυνάμενονtheenamenonbeing able Hebrews 4:15:7 ⧉συμπαθῆσαιseempatheeseto sympathize Hebrews 4:15:8 ⧉ταῖςtesthe Hebrews 4:15:9 ⧉ἀσθενείαιςastheneeesweaknesses Hebrews 4:15:10 ⧉ἡμῶνeemonof us Hebrews 4:15:11 ⧉πεπειρασμένονpepeerasmenonhaving been tempted Hebrews 4:15:12 ⧉δὲdebut Hebrews 4:15:13 ⧉κατὰkataaccording to Hebrews 4:15:14 ⧉πάνταpandaall things Hebrews 4:15:15 ⧉καθʼkathaccording to Hebrews 4:15:16 ⧉ὁμοιότηταomeeotitalikeness Hebrews 4:15:17 ⧉χωρὶςkhoreeswithout Hebrews 4:15:18 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassin |
15. Formal Translation For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses; rather, we have One who has been tempted in every respect as we are, yet without sin. |
15. Dynamic Translation We do not have a high priest who cannot feel for our weaknesses, but One who has been tempted in every way that we are, yet without sin. |