7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:7:1 ⧉ὃςoswho Hebrews 5:7:2 ⧉ἐνenin Hebrews 5:7:3 ⧉ταῖςtesthe Hebrews 5:7:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Hebrews 5:7:5 ⧉τῆςteesof the Hebrews 5:7:6 ⧉σαρκὸςsarkosflesh Hebrews 5:7:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Hebrews 5:7:8 ⧉δεήσειςtheeeseesrequests Hebrews 5:7:9 ⧉τεteand Hebrews 5:7:10 ⧉καὶkeand Hebrews 5:7:11 ⧉ἱκετηρίαςeeketeereeassupplications Hebrews 5:7:12 ⧉πρὸςprosto Hebrews 5:7:13 ⧉τὸνtonthe Hebrews 5:7:14 ⧉δυνάμενονtheenamenonbeing able Hebrews 5:7:15 ⧉σῴζεινsoeezeento save Hebrews 5:7:16 ⧉αὐτὸνaftonhim Hebrews 5:7:17 ⧉ἐκekfrom Hebrews 5:7:18 ⧉θανάτουthanatoodeath Hebrews 5:7:19 ⧉μετὰmetawith Hebrews 5:7:20 ⧉κραυγῆςkrafgeescry Hebrews 5:7:21 ⧉ἰσχυρᾶςeeskheerasstrong Hebrews 5:7:22 ⧉καὶkeand Hebrews 5:7:23 ⧉δακρύωνthakreeontears Hebrews 5:7:24 ⧉προσενέγκαςprosenengashaving offered Hebrews 5:7:25 ⧉καὶkeand Hebrews 5:7:26 ⧉εἰσακουσθεὶςeesakoostheeshaving been heard Hebrews 5:7:27 ⧉ἀπὸapofrom Hebrews 5:7:28 ⧉τῆςteesthe Hebrews 5:7:29 ⧉εὐλαβείαςevlaveeasreverence |
7. Formal Translation In the days of His {Iesous, Obedient Son} flesh He offered up prayers and supplications, with a strong cry and tears, to the One who had the power to deliver Him from death, and was heard because of His reverence. |
7. Dynamic Translation During His {Iesous, Suffering High Priest} time on earth, He poured out prayers and urgent pleas with anguished outcries and tears to the One who could rescue Him from death, and His prayer was heard because of His deep reverence. |