9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:9:1 ⧉Πεπείσμεθαpepeesmethawe have been persuaded Hebrews 6:9:2 ⧉δὲdebut Hebrews 6:9:3 ⧉περὶpereeconcerning Hebrews 6:9:4 ⧉ὑμῶνeemonyou Hebrews 6:9:5 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebeloved Hebrews 6:9:6 ⧉τὰtathe Hebrews 6:9:7 ⧉κρείσσοναkreessonabetter things Hebrews 6:9:8 ⧉καὶkeand Hebrews 6:9:9 ⧉ἐχόμεναekhomenathings belonging Hebrews 6:9:10 ⧉σωτηρίαςsoteereeasto salvation Hebrews 6:9:11 ⧉εἰeeif Hebrews 6:9:12 ⧉καὶkeeven Hebrews 6:9:13 ⧉οὕτωςootosthus Hebrews 6:9:14 ⧉λαλοῦμενlaloomenwe speak |
9. Formal Translation But we have been persuaded concerning you, beloved, of better things—things that belong to salvation—even though we speak in this way. |
9. Dynamic Translation Even with such warnings, dear friends, we remain confident about you: you have better things and things that accompany salvation. |