27. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:27:1 ⧉ὃςoswho Hebrews 7:27:2 ⧉οὐκooknot Hebrews 7:27:3 ⧉ἔχειekheehas Hebrews 7:27:4 ⧉καθʼkathaccording to Hebrews 7:27:5 ⧉ἡμέρανeemeranday Hebrews 7:27:6 ⧉ἀνάγκηνanangkinneed Hebrews 7:27:7 ⧉ὥσπερosperas Hebrews 7:27:8 ⧉οἱeethe Hebrews 7:27:9 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeshigh priests Hebrews 7:27:10 ⧉πρότερονproteronformerly Hebrews 7:27:11 ⧉ὑπὲρeeperfor Hebrews 7:27:12 ⧉τῶνtonof the Hebrews 7:27:13 ⧉ἰδίωνeetheeonown Hebrews 7:27:14 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonsins Hebrews 7:27:15 ⧉θυσίαςtheeseeassacrifices Hebrews 7:27:16 ⧉ἀναφέρεινanaferinto offer up Hebrews 7:27:17 ⧉ἔπειταepetathen Hebrews 7:27:18 ⧉τῶνtonof the Hebrews 7:27:19 ⧉τοῦtooof the Hebrews 7:27:20 ⧉λαοῦlaoopeople Hebrews 7:27:21 ⧉τοῦτοtootothis Hebrews 7:27:22 ⧉γὰρgarfor Hebrews 7:27:23 ⧉ἐποίησενepeeisenhe did Hebrews 7:27:24 ⧉ἐφάπαξefapaksonce for all Hebrews 7:27:25 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Hebrews 7:27:26 ⧉ἀνενέγκαςanenengashaving offered up |
27. Formal Translation He {Iesous, Eternal High Priest} is not obliged daily, as the high priests are, to present sacrifices first for their own sins and then for those of the people; rather, He effected this once for all when He offered Himself. |
27. Dynamic Translation He {Iesous, Perfect Mediator} never needs, like the high priests, to make daily sacrifices, first for their own sins and then for the people’s; He did this once, by giving Himself. |