6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:6:1 ⧉νυνὶneeneenow Hebrews 8:6:2 ⧉δὲdebut Hebrews 8:6:3 ⧉διαφορωτέραςdheeaforoterasmore excellent Hebrews 8:6:4 ⧉τέτυχενteteekhenhas obtained Hebrews 8:6:5 ⧉λειτουργίαςleetooryeeasa ministry Hebrews 8:6:6 ⧉ὅσῳosoas much as Hebrews 8:6:7 ⧉καὶkealso Hebrews 8:6:8 ⧉κρείττονόςkreetonosbetter Hebrews 8:6:9 ⧉ἐστινesteenis Hebrews 8:6:10 ⧉διαθήκηςdheeatheekeesof a covenant Hebrews 8:6:11 ⧉μεσίτηςmeseeteesmediator Hebrews 8:6:12 ⧉ἥτιςeeteeswhich Hebrews 8:6:13 ⧉ἐπὶepeeon Hebrews 8:6:14 ⧉κρείττοσινkreetoseenbetter Hebrews 8:6:15 ⧉ἐπαγγελίαιςepanyeleeespromises Hebrews 8:6:16 ⧉νενομοθέτηταιnenomotheeteetehas been enacted |
6. Formal Translation But now He {Christos, Superior Mediator} has received a more excellent ministry, since He is also the mediator of a better covenant, which has been established upon better promises. |
6. Dynamic Translation Now, Christ {Christos, New Covenant Mediator} has been given a ministry that is far superior, because He is the Mediator of a better covenant founded on better promises. |