24. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:24:1 ⧉οὐoonot Hebrews 9:24:2 ⧉γὰρgarfor Hebrews 9:24:3 ⧉εἰςeesinto Hebrews 9:24:4 ⧉χειροποίηταkheeropeeeetahand-made Hebrews 9:24:5 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentered Hebrews 9:24:6 ⧉ἅγιαayeeaholy places Hebrews 9:24:7 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist Hebrews 9:24:8 ⧉ἀντίτυπαandeeteepacopies Hebrews 9:24:9 ⧉τῶνtonof the Hebrews 9:24:10 ⧉ἀληθινῶνaleetheenontrue {ones} Hebrews 9:24:11 ⧉ἀλλʼalbut Hebrews 9:24:12 ⧉εἰςeesinto Hebrews 9:24:13 ⧉αὐτὸνaftonitself Hebrews 9:24:14 ⧉τὸνtonthe Hebrews 9:24:15 ⧉οὐρανόνooranonheaven Hebrews 9:24:16 ⧉νῦνneennow Hebrews 9:24:17 ⧉ἐμφανισθῆναιemfaneestheeneto appear Hebrews 9:24:18 ⧉τῷtoto the Hebrews 9:24:19 ⧉προσώπῳprosopeeface Hebrews 9:24:20 ⧉τοῦtooof the Hebrews 9:24:21 ⧉θεοῦtheooGod Hebrews 9:24:22 ⧉ὑπὲρeeperfor Hebrews 9:24:23 ⧉ἡμῶνeemonus |
24. Formal Translation For Christ {Christos, Heavenly High Priest} did not enter holy places made by human hands, which are copies of the true realities, but into heaven itself, now to appear before the face of God {Theos, Majestic Presence} on our behalf. |
24. Dynamic Translation For Christ {Christos, Heavenly Mediator} has not gone into a man-made sanctuary, which is only a copy of the true one, but He has entered heaven itself and now appears for us in the very presence of God {Theos, Gracious Receiver}. |