25. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:25:1 ⧉οὐδʼoodnor Hebrews 9:25:2 ⧉ἵναeenathat Hebrews 9:25:3 ⧉πολλάκιςpollakismany times Hebrews 9:25:4 ⧉προσφέρῃprosfereehe might offer Hebrews 9:25:5 ⧉ἑαυτόνeaftohimself Hebrews 9:25:6 ⧉ὥσπερosperjust as Hebrews 9:25:7 ⧉ὁothe Hebrews 9:25:8 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefshigh priest Hebrews 9:25:9 ⧉εἰσέρχεταιeeserkheteenters Hebrews 9:25:10 ⧉εἰςisinto Hebrews 9:25:11 ⧉τὰtathe Hebrews 9:25:12 ⧉ἅγιαayiaholy places Hebrews 9:25:13 ⧉κατʼkataccording to Hebrews 9:25:14 ⧉ἐνιαυτὸνeniaftoyear Hebrews 9:25:15 ⧉ἐνenwith Hebrews 9:25:16 ⧉αἵματιematiblood Hebrews 9:25:17 ⧉ἀλλοτρίῳalotriobelonging to another |
25. Formal Translation Nor was it in order that He {Christos, Once-for-all High Priest} should offer Himself often, just as the high priest enters into the holy places year by year with blood not His own. |
25. Dynamic Translation It was also not so that He {Christos, Perfect Sacrifice} would repeatedly offer Himself, like the high priest who enters the holy places every year carrying blood that belongs to someone else. |