5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:5:1 ⧉ὑπεράνωeeperanoabove Hebrews 9:5:2 ⧉δὲdeand Hebrews 9:5:3 ⧉αὐτῆςafteesof it Hebrews 9:5:4 ⧉Χερουβὶνkherooveencherubim Hebrews 9:5:5 ⧉δόξηςdokseesof glory Hebrews 9:5:6 ⧉κατασκιάζονταkataskeeazondaovershadowing Hebrews 9:5:7 ⧉τὸtothe Hebrews 9:5:8 ⧉ἱλαστήριονeelasteereeonmercy seat Hebrews 9:5:9 ⧉περὶpereeconcerning Hebrews 9:5:10 ⧉ὧνonwhich Hebrews 9:5:11 ⧉οὐκooknot Hebrews 9:5:12 ⧉ἔστινesteenit is Hebrews 9:5:13 ⧉νῦνneennow Hebrews 9:5:14 ⧉λέγεινleyeento speak Hebrews 9:5:15 ⧉κατὰkatain Hebrews 9:5:16 ⧉μέροςmerosdetail |
5. Formal Translation And above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat, concerning which things it is not now possible to speak in detail. |
5. Dynamic Translation Above it, the glorious cherubim cast their shadow over the mercy seat. These are matters about which we cannot discuss everything in detail now. |