9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 1:9:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Hosea 1:9:2 ⧉קְרָ֥אkeracall Hosea 1:9:3 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name Hosea 1:9:4 ⧉לֹ֣אlonot Hosea 1:9:5 ⧉עַמִּ֑יamimy people Hosea 1:9:6 ⧉כִּ֤יkifor Hosea 1:9:7 ⧉אַתֶּם֙atemyou {plural} Hosea 1:9:8 ⧉לֹ֣אlonot Hosea 1:9:9 ⧉עַמִּ֔יamimy people Hosea 1:9:10 ⧉וְאָֽנֹכִ֖יveanokhiand I Hosea 1:9:11 ⧉לֹֽא־אֶֽהְיֶ֥הloeheyewill not be Hosea 1:9:12 ⧉לָכֶֽם׃סlakhemfor you |
9. Formal Translation And He said, “Call his name Not My People, for you are not My people, and I will not be for you.” |
9. Dynamic Translation He said, “Name him Not My People, because you are not My people, and I will not be your God.” |