| 2. Morphological Analysis ve`attah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: and now (conjunction waw + adverb of time) • yosifu {יֹסִפוּ | yō-sî-p̄ū}: they add or increase (verb • Hiphil imperfect • third person masculine plural) • lachato {לַחֲטֹא | lā-ḥă-ṭōʾ}: to sin (preposition lamed + verb • Qal infinitive construct) • wayya`asu {וַיַּעֲשׂוּ | way-ya-ʿă-śū}: and they made (verb • Qal wayyiqtol • third person masculine plural) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: for themselves (preposition lamed + pronominal suffix • third person masculine plural) • massekah {מַסֵּכָה | mas-sē-ḵāh}: cast image (noun • feminine singular absolute) • mikkaspam {מִכַּסְפָּם | mik-kas-pām}: from their silver (preposition min + noun • masculine singular + pronominal suffix • third person masculine plural) • kitvunam {כִּתְבוּנָם | kit-vū-nām}: according to their design (preposition ke + noun • masculine singular + pronominal suffix • third person masculine plural) • atsabbim {עֲצַבִּים | ʿa-tsab-bîm}: idols (noun • masculine plural absolute) • ma`ase {מַעֲשֵׂה | ma-ʿă-śê}: work or product (noun • masculine singular absolute) • charashim {חָרָשִׁים | ḥā-rā-šîm}: craftsmen (noun • masculine plural absolute) • kullah {כֻּלָּהּ | kul-lāh}: all of it (noun kol + pronominal suffix • third person feminine singular) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: for them (preposition lamed + pronominal suffix • third person masculine plural) • hem {הֵם | hēm}: they (independent personal pronoun • third person masculine plural) • omrim {אֹמְרִים | ʾō-mə-rîm}: are saying (verb • Qal active participle • masculine plural) • zovkhei {זֹבְחֵי | zōv-ḥê}: those who sacrifice (verb • Qal active participle • masculine plural construct) • adam {אָדָם | ʾā-dām}: humans (noun • masculine singular absolute) • agalim {עֲגָלִים | ʿa-gā-lîm}: calves (noun • masculine plural absolute) • yishshakun {יִשָּׁקֽוּן | yiš-šā-qûn}: they kiss or let them kiss (verb • Qal imperfect • third person masculine plural) |