17. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:17:1 ⧉וַהֲסִרֹתִ֛יvahasirotiand I will remove Hosea 2:17:2 ⧉אֶת־שְׁמ֥וֹתetshemotthe names of Hosea 2:17:3 ⧉הַבְּעָלִ֖יםhabbealimthe Baals Hosea 2:17:4 ⧉מִפִּֽיהָ֑mipihafrom her mouth Hosea 2:17:5 ⧉וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּveloyizzakheruand they will not be remembered Hosea 2:17:6 ⧉ע֖וֹדodagain or any longer Hosea 2:17:7 ⧉בִּשְׁמָֽם׃bishmamby their name |
17. Formal Translation And I will remove the names of the Baals from her mouth, and they will not be remembered again by their name. |
17. Dynamic Translation I will take away the names of the Baals from her speech, and their names will never be spoken again. |