2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 3:2:1 ⧉וָאֶכְּרֶ֣הָvaekrehaand I bought her Hosea 3:2:2 ⧉לִּ֔יlifor myself Hosea 3:2:3 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֥הbakhamishafor five Hosea 3:2:4 ⧉עָשָׂ֖רasarten Hosea 3:2:5 ⧉כָּ֑סֶףkasefsilver Hosea 3:2:6 ⧉וְחֹ֥מֶרvekhomerand a homer Hosea 3:2:7 ⧉שְׂעֹרִ֖יםseorimof barley Hosea 3:2:8 ⧉וְלֵ֥תֶךְveletekand a lethech Hosea 3:2:9 ⧉שְׂעֹרִֽים׃seorimof barley |
2. Formal Translation So I bought her for myself for fifteen shekels of silver and a homer of barley and a lethek of barley. |
2. Dynamic Translation I purchased her for myself, paying fifteen shekels of silver and a homer of barley and a letekh of barley. |