3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 3:3:1 ⧉וָאֹמַ֣רvaomarand I said Hosea 3:3:2 ⧉אֵלֶ֗יהָelehato her Hosea 3:3:3 ⧉יָמִ֤יםyamimdays Hosea 3:3:4 ⧉רַבִּים֙rabimmany Hosea 3:3:5 ⧉תֵּ֣שְׁבִיteshviyou shall dwell Hosea 3:3:6 ⧉לִ֔יlifor me or to me Hosea 3:3:7 ⧉לֹ֣אlonot Hosea 3:3:8 ⧉תִזְנִ֔יtizneyou shall commit sexual immorality Hosea 3:3:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not Hosea 3:3:10 ⧉תִֽהְיִ֖יtihyiiyou shall be Hosea 3:3:11 ⧉לְאִ֑ישׁleishto a man or for a man Hosea 3:3:12 ⧉וְגַם־אֲנִ֖יvegamaniand also I Hosea 3:3:13 ⧉אֵלָֽיִךְ׃elayikhto you |
3. Formal Translation And I said to her, “You will dwell with me for many days; you shall not play the harlot, and you shall not belong to a man; and I also will be yours.” |
3. Dynamic Translation Then I told her, “You must stay with me for a long time, and you must not be unfaithful or be with another man; I will also remain yours.” |