5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 3:5:1 ⧉אַחַ֗רakharafterward Hosea 3:5:2 ⧉יָשֻׁ֙בוּ֙yashuvuthey shall return Hosea 3:5:3 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Hosea 3:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Hosea 3:5:5 ⧉וּבִקְשׁוּ֙uvikshuand they shall seek Hosea 3:5:6 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehthe LORD Hosea 3:5:7 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֔םelohehemtheir God Hosea 3:5:8 ⧉וְאֵ֖תveetand Hosea 3:5:9 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid Hosea 3:5:10 ⧉מַלְכָּ֑םmalkamtheir king Hosea 3:5:11 ⧉וּפָחֲד֧וּufakhaduand they shall fear Hosea 3:5:12 ⧉אֶל־יְהוָ֛הelyahwehto the LORD Hosea 3:5:13 ⧉וְאֶל־טוּב֖וֹveeltuvoand to his goodness Hosea 3:5:14 ⧉בְּאַחֲרִ֥יתbeakharitin the latter Hosea 3:5:15 ⧉הַיָּמִֽים׃פhayamimdays |
5. Formal Translation Afterward the sons of Israel will return and seek the LORD {Yahweh, Covenant Restorer} their God {Elohim, Their Divine King} and David their king, and they will tremble toward the LORD and toward His goodness in the latter days. |
5. Dynamic Translation Later the people of Israel will come back and search for the LORD {Yahweh, Promised Reconciler} their God {Elohim, Worshiped Lord} and David their king; they will come to the LORD with trembling awe and toward His goodness in the last days. |