14. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:14:1 ⧉וְלֹֽא־זָעֲק֤וּvelozaakuand not they cried out Hosea 7:14:2 ⧉אֵלַי֙elaito me Hosea 7:14:3 ⧉בְּלִבָּ֔םbelibamin their heart Hosea 7:14:4 ⧉כִּ֥יkifor Hosea 7:14:5 ⧉יְיֵלִ֖ילוּyeyeliluthey wail Hosea 7:14:6 ⧉עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑םalmishkevotamupon their beds Hosea 7:14:7 ⧉עַל־דָּגָ֧ןaldaganfor grain Hosea 7:14:8 ⧉וְתִיר֛וֹשׁvetiroshand new wine Hosea 7:14:9 ⧉יִתְגּוֹרָ֖רוּyitgoraruthey slash themselves Hosea 7:14:10 ⧉יָס֥וּרוּyasuruthey turn aside Hosea 7:14:11 ⧉בִֽי׃bifrom me |
14. Formal Translation And they did not cry out to Me with their heart, but they wail on their beds; for grain and wine they gash themselves, and they turn away from Me. |
14. Dynamic Translation They never truly cry out to Me from the heart; instead, they wail on their beds. They gash themselves for grain and wine, and they turn away from Me. |