14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:14:1 ⧉וְעָפ֨וּveafuand they will swoop Isaiah 11:14:2 ⧉בְכָתֵ֤ףvekhatefon the shoulder of Isaiah 11:14:3 ⧉פְּלִשְׁתִּים֙pelishimtimPhilistines Isaiah 11:14:4 ⧉יָ֔מָּהyammawestward or toward the sea Isaiah 11:14:5 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdavtogether Isaiah 11:14:6 ⧉יָבֹ֣זּוּyavozuthey will plunder Isaiah 11:14:7 ⧉אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶםetbenekedemthe sons of the east Isaiah 11:14:8 ⧉אֱד֤וֹםedomEdom Isaiah 11:14:9 ⧉וּמוֹאָב֙umoavand Moab Isaiah 11:14:10 ⧉מִשְׁל֣וֹחmishloakhthe sending forth of Isaiah 11:14:11 ⧉יָדָ֔םyadamtheir hand Isaiah 11:14:12 ⧉וּבְנֵ֥יuveneand the sons of Isaiah 11:14:13 ⧉עַמּ֖וֹןamonAmmon Isaiah 11:14:14 ⧉מִשְׁמַעְתָּֽם׃mishmataamtheir obedience |
14. Formal Translation And they shall swoop down on the shoulder of the Philistines to the west; together they shall plunder the children of the east. Edom and Moab shall come under the extension of their hand, and the sons of Ammon shall obey them. |
14. Dynamic Translation They will rush against the Philistine flank on the west, and together they will carry off the people of the east as loot. Edom and Moab will fall under their control, and the people of Ammon will submit to them. |