| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:4:1 ⧉וַתִּזְעַ֤קvatizakand she cried out Isaiah 15:4:2 ⧉חֶשְׁבּוֹן֙khesh bonHeshbon Isaiah 15:4:3 ⧉וְאֶלְעָלֵ֔הveelaleand Elealeh Isaiah 15:4:4 ⧉עַד־יַ֖הַץadyahatsas far as Jahaz Isaiah 15:4:5 ⧉נִשְׁמַ֣עnishmais heard Isaiah 15:4:6 ⧉קוֹלָ֑םkolamtheir voice Isaiah 15:4:7 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkentherefore Isaiah 15:4:8 ⧉חֲלֻצֵ֤יkhalutsethe armed men of Isaiah 15:4:9 ⧉מוֹאָב֙moavMoab Isaiah 15:4:10 ⧉יָרִ֔יעוּyariucry aloud Isaiah 15:4:11 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshohis soul Isaiah 15:4:12 ⧉יָ֥רְעָהyareatrembles Isaiah 15:4:13 ⧉לּֽוֹ׃lofor him |
| 4. Formal Translation Heshbon and Elealeh cried out; their voice was heard as far as Jahaz. Therefore, Moab’s armed men shouted; his soul trembled within him. |
| 4. Dynamic Translation Heshbon and Elealeh send up their cries, and their echo reaches Jahaz. Then Moab’s warriors raise a cry; his inner self trembles. |