| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:9:1 ⧉כִּ֣יkifor Isaiah 15:9:2 ⧉מֵ֤יmeiwaters of Isaiah 15:9:3 ⧉דִימוֹן֙dimonDimon Isaiah 15:9:4 ⧉מָ֣לְאוּmaleuwere filled Isaiah 15:9:5 ⧉דָ֔םdamblood Isaiah 15:9:6 ⧉כִּֽי־אָשִׁ֥יתkiashitfor I will set Isaiah 15:9:7 ⧉עַל־דִּימ֖וֹןaldimonupon Dimon Isaiah 15:9:8 ⧉נוֹסָפ֑וֹתnosafotadded things or more Isaiah 15:9:9 ⧉לִפְלֵיטַ֤תlifleitatfor the escape of Isaiah 15:9:10 ⧉מוֹאָב֙moavMoab Isaiah 15:9:11 ⧉אַרְיֵ֔הaryea lion Isaiah 15:9:12 ⧉וְלִשְׁאֵרִ֖יתvelisheritand for the remnant of Isaiah 15:9:13 ⧉אֲדָמָֽה׃adamathe land |
| 9. Formal Translation For the waters of Dimon are full of blood, yet I will bring more upon Dimon: a lion upon those who escape from Moab and upon the remnant of the land. |
| 9. Dynamic Translation Dimon’s rivers run red with blood, and I will heap even more on Dimon—a lion will strike those who slip away from Moab and those left in the land. |