| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:5:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Isaiah 17:5:2 ⧉כֶּֽאֱסֹף֙keesofas the gathering of Isaiah 17:5:3 ⧉קָצִ֣ירkatsira harvest Isaiah 17:5:4 ⧉קָמָ֔הkamastanding grain Isaiah 17:5:5 ⧉וּזְרֹע֖וֹuzeroand his arm Isaiah 17:5:6 ⧉שִׁבֳּלִ֣יםshibolimears of grain Isaiah 17:5:7 ⧉יִקְצ֑וֹרyiktsorharvests Isaiah 17:5:8 ⧉וְהָיָ֛הvehayaand it will be Isaiah 17:5:9 ⧉כִּמְלַקֵּ֥טkimlaketas one who gleans Isaiah 17:5:10 ⧉שִׁבֳּלִ֖יםshibolimears of grain Isaiah 17:5:11 ⧉בְּעֵ֥מֶקbeemekin the valley of Isaiah 17:5:12 ⧉רְפָאִֽים׃refaimRephaim |
| 5. Formal Translation And it will be as when a harvester gathers the standing grain, and with his arm he reaps the ears of grain. And it will be as one who picks up ears of grain in the Valley of Rephaim. |
| 5. Dynamic Translation It will be like a reaper gathering the harvest by hand, reaping the ears of grain with his arm. It will also be like someone gleaning kernels in the Valley of Rephaim. |