| 2. Morphological Analysis ha-sho-le-akh {הַשֹּׁלֵחַ | haš-šō-lē-aḥ}: the one who sends (Hiphil participle masculine singular definite) • ba-yam {בַּיָּם | ba-yām}: by the sea (preposition + noun masculine singular definite) • tsirim {צִירִים | ṣî-rîm}: envoys (noun masculine plural absolute) • u-bikhlei-gome {וּבִכְלֵי־גֹמֶא | ū-viḵ-lê gō-mēʾ}: and in vessels of papyrus (conjunction + preposition + noun masculine plural construct + noun masculine singular absolute) • al-penei-mayim {עַל־פְּנֵי־מַיִם | ʿal-pə-nê māy-îm}: upon the surface of the waters (preposition + noun plural construct + noun plural absolute) • lechu {לְכוּ | lə-kû}: go! (Qal imperative masculine plural) • malachim {מַלְאָכִים | mal-ʾā-kîm}: messengers (noun masculine plural absolute) • kalim {קַלִּים | qal-lîm}: swift (adjective masculine plural absolute) • el-goy {אֶל־גּוֹי | ʾel gōy}: to a nation (preposition + noun masculine singular absolute) • memushakh {מְמֻשָּׁךְ | mə-muš-šā-ḥ}: drawn out (Pual participle masculine singular absolute) • u-morat {וּמוֹרָט | ū-mō-rāṭ}: and peeled (conjunction + Pual participle masculine singular absolute) • el-am {אֶל־עַם | ʾel ʿam}: to a people (preposition + noun masculine singular absolute) • nora {נוֹרָא | nôr-āʾ}: awesome (adjective masculine singular absolute) • min-hu {מִן־הוּא | min-hūʾ}: from him (preposition + pronoun third person masculine singular) • va-hala {וָהָלְאָה | wā-hā-lāʾ}: and onwards (conjunction + adverb) • goy {גּוֹי | gōy}: nation (noun masculine singular absolute) • kav-kav {קַו־קָו | qa-v-qa-v}: line by line (noun masculine singular reduplicated for emphasis) • u-mevusah {וּמְבוּסָה | ū-mə-vū-sāh}: and trampled (conjunction + Pual participle feminine singular absolute) • asher-baz’u {אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ | ʾă-šer bā-zə-ʾû}: whose have plundered (relative particle + Qal perfect third person plural) • neharim {נְהָרִים | nə-hā-rîm}: rivers (noun masculine plural absolute) • artzo {אַרְצֽוֹ | ʾar-ṣōʾ}: his land (noun masculine singular absolute + pronominal suffix third person masculine singular) |