| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:13:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehineand look Isaiah 22:13:2 ⧉שָׂשׂ֣וֹןsasonrejoicing Isaiah 22:13:3 ⧉וְשִׂמְחָ֗הvesimkhaand gladness Isaiah 22:13:4 ⧉הָרֹ֤גharogkilling Isaiah 22:13:5 ⧉בָּקָר֙bakarcattle Isaiah 22:13:6 ⧉וְשָׁחֹ֣טveshakhotand slaughtering Isaiah 22:13:7 ⧉צֹ֔אןtsonsmall flock or sheep Isaiah 22:13:8 ⧉אָכֹ֥לakholeating Isaiah 22:13:9 ⧉בָּשָׂ֖רbasarflesh Isaiah 22:13:10 ⧉וְשָׁת֣וֹתveshatotand drinking Isaiah 22:13:11 ⧉יָ֑יִןyayinwine Isaiah 22:13:12 ⧉אָכ֣וֹלakhollet us eat Isaiah 22:13:13 ⧉וְשָׁת֔וֹveshatoand let us drink Isaiah 22:13:14 ⧉כִּ֥יkifor Isaiah 22:13:15 ⧉מָחָ֖רmakhartomorrow Isaiah 22:13:16 ⧉נָמֽוּת׃namutwe will die |
| 13. Formal Translation And behold, joy and gladness—killing oxen and slaughtering sheep, eating meat and drinking wine—“Eat and drink, for tomorrow we die.” |
| 13. Dynamic Translation Instead there was celebration and happiness as people killed cattle and sheep, feasted on meat, and drank wine, saying, “Let us eat and drink, for tomorrow we will die.” |