7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:7:1 ⧉יִשָּׂא֩yissahe will lift up or he will speak out Isaiah 3:7:2 ⧉בַיּ֨וֹםbayomin the day Isaiah 3:7:3 ⧉הַה֤וּאhahuthat Isaiah 3:7:4 ⧉לֵאמֹר֙lemorsaying Isaiah 3:7:5 ⧉לֹא־אֶהְיֶ֣הloeheyeI will not be Isaiah 3:7:6 ⧉חֹבֵ֔שׁkhovesha binder or a healer Isaiah 3:7:7 ⧉וּבְבֵיתִ֕יuveveitiand in my house Isaiah 3:7:8 ⧉אֵ֥יןenthere is not Isaiah 3:7:9 ⧉לֶ֖חֶםlekhembread Isaiah 3:7:10 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is not Isaiah 3:7:11 ⧉שִׂמְלָ֑הsimlacloak or garment Isaiah 3:7:12 ⧉לֹ֥אlonot Isaiah 3:7:13 ⧉תְשִׂימֻ֖נִיtesimuniyou shall set me or you shall appoint me Isaiah 3:7:14 ⧉קְצִ֥יןketsinofficer or chief Isaiah 3:7:15 ⧉עָֽם׃ampeople |
7. Formal Translation He will lift up his voice on that day, saying, “I will not be a healer; and in my house there is neither bread nor clothing. Do not make me a ruler of the people.” |
7. Dynamic Translation On that day he will say, “I will not be a healer; my house has no food or clothing. Do not make me a ruler of the people.” |