8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:8:1 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 3:8:2 ⧉כָשְׁלָה֙khashelashe has stumbled Isaiah 3:8:3 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalem Isaiah 3:8:4 ⧉וִיהוּדָ֖הviyehudaand Judah Isaiah 3:8:5 ⧉נָפָ֑לnafalhas fallen Isaiah 3:8:6 ⧉כִּֽי־לְשׁוֹנָ֤םkileshonamfor their tongue Isaiah 3:8:7 ⧉וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙umaalehemand their deeds Isaiah 3:8:8 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehagainst the LORD Isaiah 3:8:9 ⧉לַמְר֖וֹתlamrotto rebel Isaiah 3:8:10 ⧉עֵנֵ֥יenethe eyes of Isaiah 3:8:11 ⧉כְבוֹדֽוֹ׃khevodohis glory |
8. Formal Translation For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, because their tongue and their deeds are against the LORD {Yahweh, Source of Glory}, to provoke the eyes of His glory. |
8. Dynamic Translation Jerusalem has tripped up and Judah has collapsed, for their words and actions oppose the LORD {Yahweh, Majestic King}, challenging His glorious presence. |