| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:2:1 ⧉וַיִּשְׂמַ֣חvayismakhand he rejoiced Isaiah 39:2:2 ⧉עֲלֵיהֶם֮alehemover them Isaiah 39:2:3 ⧉חִזְקִיָּהוּ֒khizkiyahuHezekiah Isaiah 39:2:4 ⧉וַיַּרְאֵ֣םvayaremand he showed them Isaiah 39:2:5 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{direct object} house of Isaiah 39:2:6 ⧉נְכֹת֡וֹnekhotohis treasure Isaiah 39:2:7 ⧉אֶת־הַכֶּסֶף֩ethakesef{direct object} the silver Isaiah 39:2:8 ⧉וְאֶת־הַזָּהָ֨בveethazahavand {direct object} the gold Isaiah 39:2:9 ⧉וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜יםveethabesamimand {direct object} the spices Isaiah 39:2:10 ⧉וְאֵ֣תveetand Isaiah 39:2:11 ⧉הַשֶּׁ֣מֶןhashementhe oil Isaiah 39:2:12 ⧉הַטּ֗וֹבhatovthe good Isaiah 39:2:13 ⧉וְאֵת֙veetand {direct object} Isaiah 39:2:14 ⧉כָּל־בֵּ֣יתkalbetall the house of Isaiah 39:2:15 ⧉כֵּלָ֔יוkelavhis utensils or vessels Isaiah 39:2:16 ⧉וְאֵ֛תveetand {direct object} Isaiah 39:2:17 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkalasherall that Isaiah 39:2:18 ⧉נִמְצָ֖אnimtsawas found Isaiah 39:2:19 ⧉בְּאֹֽצְרֹתָ֑יוbeotserotavin his storehouses Isaiah 39:2:20 ⧉לֹֽא־הָיָ֣הlohayathere was not Isaiah 39:2:21 ⧉דָבָ֗רdavara thing or matter Isaiah 39:2:22 ⧉אֲ֠שֶׁרasherthat Isaiah 39:2:23 ⧉לֹֽא־הֶרְאָ֧םloheramhe did not show them Isaiah 39:2:24 ⧉חִזְקִיָּ֛הוּkhizkiyahuHezekiah Isaiah 39:2:25 ⧉בְּבֵית֖וֹbevetoin his house Isaiah 39:2:26 ⧉וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃uvekhalmemshaltoand in all his dominion or rule |
| 2. Formal Translation Hezekiah was pleased with them and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the good oil, along with all the house of his armor, and everything in his treasuries; nothing in his house or in all his dominion was withheld from them. |
| 2. Dynamic Translation Hezekiah welcomed them warmly and showed them his armory, the silver, the gold, the spices, and the finest oil, and every item kept in his storehouses; there was nothing in his palace or throughout his kingdom that he did not reveal. |