| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:6:1 ⧉הִנֵּה֮hinebehold Isaiah 39:6:2 ⧉יָמִ֣יםyamimdays Isaiah 39:6:3 ⧉בָּאִים֒baimare coming Isaiah 39:6:4 ⧉וְנִשָּׂ֣אvenissaand will be carried Isaiah 39:6:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkalasherall that Isaiah 39:6:6 ⧉בְּבֵיתֶ֗ךָbevetekhain your house Isaiah 39:6:7 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaasherand that which Isaiah 39:6:8 ⧉אָצְר֧וּatsruthey stored up Isaiah 39:6:9 ⧉אֲבֹתֶ֛יךָavotekhayour fathers Isaiah 39:6:10 ⧉עַד־הַיּ֥וֹםadhayomuntil the day Isaiah 39:6:11 ⧉הַזֶּ֖הhazethis Isaiah 39:6:12 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabylon Isaiah 39:6:13 ⧉לֹֽא־יִוָּתֵ֥רloyivaterwill not be left Isaiah 39:6:14 ⧉דָּבָ֖רdavara thing Isaiah 39:6:15 ⧉אָמַ֥רamarsaid Isaiah 39:6:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 6. Formal Translation Behold, the days are coming when everything that is in your house and what your fathers have stored up to this day will be taken away to Babylon; nothing will remain, says the LORD {Yahweh, Prophetic Declarer}. |
| 6. Dynamic Translation Look, a time is coming when all that is in your house and all that your ancestors have gathered until now will be carried off to Babylon. Nothing will be left behind, declares the LORD {Yahweh, Future Revealer}. |