| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Isaiah 39:8:2 ⧉חִזְקִיָּ֙הוּ֙khizkiyahuHezekiah Isaiah 39:8:3 ⧉אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּelyeshayahuto Isaiah Isaiah 39:8:4 ⧉ט֥וֹבtovgood Isaiah 39:8:5 ⧉דְּבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehword of the LORD Isaiah 39:8:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Isaiah 39:8:7 ⧉דִּבַּ֑רְתָּdibartayou have spoken Isaiah 39:8:8 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Isaiah 39:8:9 ⧉כִּ֥יkifor Isaiah 39:8:10 ⧉יִהְיֶ֛הyihyeyethere will be Isaiah 39:8:11 ⧉שָׁל֥וֹםshalompeace Isaiah 39:8:12 ⧉וֶאֱמֶ֖תveemetand firmness or truth Isaiah 39:8:13 ⧉בְּיָמָֽי׃פbeyamaiin my days |
| 8. Formal Translation And Hezekiah said to Isaiah, “Good is the word of the LORD {Yahweh, Divine Speaker} which you have spoken.” And he said, “For there will be peace and truth {emet: Reliability, Faithfulness} in my days.” |
| 8. Dynamic Translation Hezekiah said to Isaiah, “The LORD’s {Yahweh, Promise-Giver} word that you have spoken is good.” He also said, “There will be peace {shalom: Well-Being, Harmony} and truth {emet: Steadfastness, Fidelity} during my lifetime.” |