| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:13:1 ⧉רָנּ֤וּrannusing out Isaiah 49:13:2 ⧉שָׁמַ֙יִם֙shamayimheavens Isaiah 49:13:3 ⧉וְגִ֣ילִיvegiliand rejoice Isaiah 49:13:4 ⧉אָ֔רֶץaretsearth Isaiah 49:13:5 ⧉יפצחוyiftsekhulet them break out Isaiah 49:13:6 ⧉וּפִצְח֥וּufitskhuand break out Isaiah 49:13:7 ⧉הָרִ֖יםharimmountains Isaiah 49:13:8 ⧉רִנָּ֑הrinnaa shout of joy or singing Isaiah 49:13:9 ⧉כִּֽי־נִחַ֤םkinikhamfor he has comforted Isaiah 49:13:10 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Isaiah 49:13:11 ⧉עַמּ֔וֹammohis people Isaiah 49:13:12 ⧉וַעֲנִיָּ֖וvaaniyavand his afflicted ones or his poor ones Isaiah 49:13:13 ⧉יְרַחֵֽם׃סyerakhemhe will have compassion |
| 13. Formal Translation Shout for joy, O heavens, and rejoice, O earth; and let the mountains break out in song! For the LORD {Yahweh, Divine Comforter} has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones {aniyav: oppressed, distressed}. |
| 13. Dynamic Translation Burst into song, heavens, and celebrate, earth; let the mountains shout for joy! Because the LORD {Yahweh, Hope Giver} has given comfort to His people and will show mercy to His suffering ones. |