| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:3:1 ⧉כִּֽי־כֹה֙kikhofor thus Isaiah 52:3:2 ⧉אָמַ֣רamarsaid Isaiah 52:3:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Isaiah 52:3:4 ⧉חִנָּ֖םkhinamfor nothing Isaiah 52:3:5 ⧉נִמְכַּרְתֶּ֑םnimkhartemyou were sold Isaiah 52:3:6 ⧉וְלֹ֥אveloand not Isaiah 52:3:7 ⧉בְכֶ֖סֶףvekhesefwith silver or money Isaiah 52:3:8 ⧉תִּגָּאֵֽלוּ׃tiggaeluyou shall be redeemed |
| 3. Formal Translation For thus says the LORD {Yahweh, Delivering Redeemer}: You were sold for nothing, and you will be redeemed with no money paid. |
| 3. Dynamic Translation This is what the LORD {Yahweh, Saving Rescuer} says: You were sold for nothing, and you will be redeemed with no silver. |