2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:2:1 ⧉שְׂרָפִ֨יםserafimseraphim Isaiah 6:2:2 ⧉עֹמְדִ֤יםomedimstanding Isaiah 6:2:3 ⧉מִמַּ֙עַל֙mimaalfrom above Isaiah 6:2:4 ⧉ל֔וֹloto him Isaiah 6:2:5 ⧉שֵׁ֧שׁsheshsix Isaiah 6:2:6 ⧉כְּנָפַ֛יִםkenafayimwings Isaiah 6:2:7 ⧉שֵׁ֥שׁsheshsix Isaiah 6:2:8 ⧉כְּנָפַ֖יִםkenafayimwings Isaiah 6:2:9 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadfor one Isaiah 6:2:10 ⧉בִּשְׁתַּ֣יִםbishtayimwith two Isaiah 6:2:11 ⧉יְכַסֶּ֣הyekhasehe covers Isaiah 6:2:12 ⧉פָנָ֗יוpanavhis face Isaiah 6:2:13 ⧉וּבִשְׁתַּ֛יִםuvishtayimand with two Isaiah 6:2:14 ⧉יְכַסֶּ֥הyekhasehe covers Isaiah 6:2:15 ⧉רַגְלָ֖יוraglavhis feet Isaiah 6:2:16 ⧉וּבִשְׁתַּ֥יִםuvishtayimand with two Isaiah 6:2:17 ⧉יְעוֹפֵֽף׃yeofefhe flies |
2. Formal Translation Seraphim stood above Him {Adonai, Supreme Sovereign}; each had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew. |
2. Dynamic Translation Burning ones hovered over Him {Adonai, Majestic King}; each had six wings—two shielding his face, two covering his feet, and two for flight. |