3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:3:1 ⧉וְקָרָ֨אvekaraand he called Isaiah 6:3:2 ⧉זֶ֤הzethis one Isaiah 6:3:3 ⧉אֶל־זֶה֙elzeto this one Isaiah 6:3:4 ⧉וְאָמַ֔רveamarand said Isaiah 6:3:5 ⧉קָד֧וֹשׁkadoshholy Isaiah 6:3:6 ⧉קָד֛וֹשׁkadoshholy Isaiah 6:3:7 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshholy Isaiah 6:3:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Isaiah 6:3:9 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotof hosts Isaiah 6:3:10 ⧉מְלֹ֥אmelofullness of or full Isaiah 6:3:11 ⧉כָל־הָאָ֖רֶץkholhaaretsall the earth Isaiah 6:3:12 ⧉כְּבוֹדֽוֹ׃kevodohis glory |
3. Formal Translation They called out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Commander}; all the earth is filled with His glory.” |
3. Dynamic Translation They answered back and forth, “Holy, holy, holy is the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Mighty Ruler}; His glory fills the whole earth.” |